Так живут в Благовещенске все его земляки. Один из самых почитаемых своих праздников день рождения главы страны Ким Чен Ира они будут отмечать вдали от родины. Любовь к русскому языку У вас в России не так много пишут о КНДР и наших традициях, люди ничего об этом не знают, на хорошем русском сетует с порога приехавший на интервью Нам Ир Хо и начинает экскурс в историю своей страны. До 1945 года страна была оккупирована японцами, и отец Ким Чен Ира Ким Ир Сен вел партизанскую войну. Потом в 1950 году была война с Южной Кореей, которую развязали американцы. Они бомбили Пхеньян сбросили на него больше бомб, чем там жило в то время человек, город был разрушен полностью. Нам уроженец столицы КНДР двухмиллионного Пхеньяна, но большую часть года проводит в Благовещенске. Как раз недавно он вернулся из отпуска повидался с женой и двумя сыновьями. Добираться до Пхеньяна пришлось трое суток: сначала в Китай, а оттуда поездом в Корею. Самолеты в корейскую столицу регулярно летают только из Владивостока. «Пхеньян современный город, говорит он, потому что после американских бомбежек там осталось целым только одно здание. Город после войны пришлось отстраивать заново».Детство Нама прошло по привычной для северных корейцев схеме: сначала пионер (вступил как раз 16 февраля в этот день корейцы массово зачисляют школьников в пионерию), потом комсомолец. В школьные годы увлекался волейболом и запоем смотрел в кинотеатрах русские фильмы «Семнадцать мгновений весны», «Иронию судьбы» и «Служебный роман». В школе из двух иностранных языков (русского и английского) выбрал углубленное изучение русского, потому что «русские добрые соседи». Учить язык понравилось настолько, что наш герой решил связать с ним профессию и, сам того не подозревая, связал жизнь. Окончив школу, он выбрал институт иностранных языков и стал переводчиком, владеющим русским и китайским. «Сейчас китайский плохо помню, но кое-что могу сказать. А как я выучил русский это уж вам судить», смеется Нам Ир Хо. Трудовые будниРусским языком Нам владеет хорошо, в отличие от его соплеменников, с которыми он работает в фирме «Мастер Ким» «прорабом» (как сам назвал свою должность). Коллеги Нама рабочие, занимающиеся разнообразным ремонтом, почти не говорят по-русски. Летом в Благовещенске трудятся до 200 выходцев из Северной Кореи, зимой, когда для ремонтных работ не сезон, в общежитии на ул. Нагорной живут около 100 корейцев. Все они работают вахтовым методом и бывают на родине раз в год на один-два месяца. Обычно в Благовещенск на заработки из года в год приезжают одни и те же специалисты. Средний возраст рабочих 30 36 лет. Работают корейцы шесть дней в неделю, а по воскресеньям любят ходить в баню и петь караоке. В столовой общежития, рассчитанной на 90 100 человек, местные жители завтракают и ужинают, обед берут с собой на работу. Еду для них готовят повара из Кореи. Быт в общежитии спартанский: есть все самое необходимое, но не более того. В жилых комнатах двухъ-ярусные кровати, телевизор, вентилятор. Умывальная комната встречает посетителей рядами тазов и настольных зеркал. Все скромно, но чисто каждое утро бригады убирают свою территорию. Рабочие держат даже домашних животных: в одной из комнат мы познакомились с хвостатым здешним обитателем котом Алаги (в переводе с корейского «полосатый»). В каждой из 16 комнат обязательно висят портреты двух лидеров Ким Ир Сена и Ким Чен Ира и фотография, на которой они запечатлены вместе. Причем все портреты висят под особым наклоном чтобы руководители страны смотрели на стоящего перед ними. Купить эти портреты нельзя их специально присылают из Кореи в каждый трудовой коллектив. В коридоре на стенде «Трудовая газета» официальный печатный орган КНДР. Ее еженедельно присылают сюда из корейского консульства в Хабаровске. Красный день календаря16 февраля один из главных праздников корейского календаря: день рождения Великого руководителя (как сами корейцы его называют), действующего главы КНДР Ким Чен Ира. По официальной биографии, он родился в 1942 году в партизанском лагере в хижине у подножия самой высокой и почитаемой горы на Корейском полуострове Пэктусан («Белоголовая гора»). В день рождения лидера корейцы массово возлагают цветы к его памятнику, устраивают выставки цветов, международные соревнования по фигурному катанию. Помню, как в детстве с родителями ходил на традиционную выставку цветов, рассказывает Нам. Сейчас есть вид красной бегонии, названный в честь нашего лидера кимченирхва, или цветок Ким Чен Ира. Каждый, у кого есть такой дома, приносит его на выставку, где из цветов делают композиции, например в форме карты Кореи. Дома в этот день все родные и близкие собираются за одним столом. Застолье обычно не обходится без национального рисового хлеба тока, корейской лапши куксу, блюда из тушеных овощей, мяса и каштанов синсоло. На благовещенском столе корейских рабочих немного другие блюда. Кстати, едят северокорейцы исключительно металлическими палочками. Праздник не праздник без кимчи, рассказывает через переводчика Ли Ген Бок, повар с 18-летним стажем. В этот раз приготовим также жареную свинину, камбалу, блюдо из кальмара и манты. Почти все нужные приправы можно купить здесь на рынке. Недостает иногда специальных, например, свежих анчоусов. 16 февраля у амурских корейцев выходной: днем будут смотреть корейский телеканал (который здесь «ловит» спутниковая тарелка), играть в волейбол и национальные настольные игры, а вечером выпьют за здоровье Великого руководителя и споют караоке. Мы тоже выпиваем, у нас есть национальная рисовая водка, но в России ее не достать будем пить русскую, говорит Нам. Выпить немного это нормально. Говорят, что русские пьют много. думаю, русские пьют больше корейцев, но таких, чтобы из-за водки семью бросали, я здесь мало видел.«Спокойные, но храбрые» Проживший пять лет в России Нам говорит: «Русские от корейцев почти ничем не отличаются. Корейцы спокойные очень, но если разозлить храбрые». Того же мнения о своих иностранных подчиненных и пре
Нам Ир Хо, 42-летний переводчик из Северной Кореи, хоть и учил усиленно русский в школе, а затем и вузе, даже не мог представить себе, что когда-нибудь будет проводить в России больше времени, чем дома. Вот уже шестой год он наведывается в родной Пхеньян в отпуск на месяц-полтора повидать родителей, жену и детей.
Северокорейцы отметят сегодня в Благовещенске день рождения Ким Чен Ира
Вождь, который всегда с тобой
В этот день к портретам лидера КНДР традиционно приносят цветы.
Общественно-политическая газета
Вождь, который всегда с тобой Амурская правда
Комментариев нет:
Отправить комментарий